Does auto-apply also work when ScreenPlace isn't running?

No, ScreenPlace needs to be running for the auto-apply feature to work. You can enable the Launch at Login option in the settings of the app to make ScreenPlace launch automatically when you log into your Mac.