How can I add a new showcase?

You can add a new showcase by using the Plus button on the main screen of the app. Alternatively, you can use the Shift-Command-S keyboard shortcut on iPadOS and macOS.